Vital records
Excerpts from church/state vital records
This page contains excerpts from church and state records and documents (births,marriages and deaths). I wasn't transcribing all records but only these which contained people somehow related to my family. Data may contain some misspellings (especially latin and german names and words). Most of firstnames were translated into Polish (from Latin and German). Missing data may mean that it hasn't been transcribed, but it may still be in original records.
Data contains Polish letters such as ±,ę,ł,ó,¶,... so phrase "zajaczek" instead of "zaj±czek" may return empty set of results, sorry...
Vital records
Births
| Book | #/year | Date | Place | Bapt. | Name | Father | Mother | Sex | Cnf. | Godfather | Godmother | Comment |
| AP / Czerlejno | 23 / 1844 | 27 mai | Czerlejno | Antoni Kruk | Melchior Kruk, labor agrarius | Konstancja Małecka | Roch Zbierski | Józefa Zbierska | ||||
| AP / Czerlejno (53) | 102 / 1864 | 19 dec | Trzek | 20 dec | Pelagia Kruk | Stanisław Kruk | Józefa Kleparska | ¶lub 1883? | ||||
| AP / Czerlejno (56) | 14 / 1864 | 2 mar | Czerlejno | Pelagia Małecka | Michał Małecki | Balbina Kruk | ||||||
| AP / Czerlejno | 63 / 1865 | Czerlejno | Franciszek Małecki | Michał Małecki | Balbina Kruk | |||||||
| AP / Czerlejno (62) | 8 / 1867 | 6 feb | Trzek | 10 feb | Walenty Krug | Stanisław Krug chałup | Józefa Kliperska | Andrzej Akuszewski | Katarzyna Kliperska | Kruk i Klepacka | ||
| AP / Czerlejno | 3 / 1869 | 20 jan | Czerlejno | Ignacy Małecki | Michał Małecki | Balbina Kruk | 'Inatius' | |||||
| AP / Czerlejno | 8 / 1869 | 12 mar | Trzek | Józef Kruk | Stanisław Kruk | Józefa Klepacka | Andrzej Klepacki de Siekierki | Józefa Kruk agraria de Czerlejno | ||||
| AP / Czerlejno | 8 / 1869 | 12 mar | Trzek | 14 mar | Józef Kruk | Stanisław Kruk, agrarius | Józefa Kleparska | Andrzej Kleparski agr. de Siekierki | Józefa Kruk agraria de Czerlejno | |||
| AP / Kostrzyn | 157 / 1870 | 4 dec | Kostrzyn | 8 dec | Marianna Kruk | Wojciech Kruk, operarius | Katarzyna Twardowska | Michał Małecki de Czerlejno | Antonina Koczorowska | chrzcił ks.Wesołowski | ||
| AP / Czerlejno | 21 / 1870 | 4 mar | Trzek | Marianna Kruk | Stanisław Kruk, agr. | Józefa Kleparska | ||||||
| AP / Kostrzyn | 1 / 1873 | 1 jan | Kostrzyn | 5 jan | Marcyanna Kruk | Wojciech Kruk, operarius | Katarzyna Twardowska | Stanisław Kruk de Trzek | Franciszka Kruk de Kostrzyn | |||
| AP / Czerlejno | 14 / 1887 | 19 mar | Agnieszka Małecka | Maciej Małecki | Balbina Kruk | Mathias Matuszewski | Józefa Kruk, chałupnicy | |||||
| AP / USC Kostrzyn (55) | 157 / 1892 | 1 aug | Kostrzyn | Stefan Cichoński | Wojciech Cichoński | Maria Kruk | m | c | urodzony w domu, zgłosił ojciec | |||
| AP / Kostrzyn USC | 239 / 1894 | 7 nov | Kostrzyn | Stanisław Cichoński | Wojciech Cichoński, zimmermann | Maria Kruk | str 240, podpis W.C. | |||||
| AP / Kostrzyn USC | 168 / 1896 | Kostrzyn | Franciszek Kruk | Rosalia Kruk | zgłosiła Józefa Brodowska | |||||||
| AP / Kostrzyn USC | 290 / 1896 | 26 dec | Kostrzyn | Kazimira Cichońska | Wojciech Cichoński, zimmermann | Maria Kruk |
Marriages
| BookKsięga | #/year | Date | Place | Groom | Age | Status | Father | Mother | Bride | Age | Status | Father | Mother | Testes | Comment |
| AP / Kostrzyn | 19 / 1869 | między 9 oct a 31 oct | Kostrzyn | Wojciech Kruk | 24 | viv ex Czerlejno | Katarzyna Twardowska | 24 | virgo de Kostrzyn | Stanisław Kruk, Michał Małecki | |||||
| AP / USC Kostrzyn (29) | 39 / 1883 | Kostrzyn | Józef Hundert | Pelagia Kruk | 19 dec 1860 | ur.Tczek pow.Leloda?/Sroda | Stanisław Kruk | Józefa geb.Klejczewska | |||||||
| AP / USC Kostrzyn (53) | 41 / 1891 | 24 oct | Kostrzyn | Wojciech Cichoński | 3 mar 1868 | Arbeiter, ur.Klony, zam.Kostrzyn | Franciszek Cichoński, Hausbesitzung | Antonina Ziętek | Maria Kruk | 4 dec 1870 | zam.Kostrzyn, ohne besonderen Stand | Wojciech Kruk, zimmermann | Katarzyna Twardowska | Wojciech Kruk l.45, Zimmermann i Tomasz Brzóska l.59, Hausbezitzung | Wojciech Cichoński zm.25.2.42 Kostrzyn nr 9/42 - dopisek z boku; podpis żony: Maryjanna |
Deaths
| Book | #/year | Date | Place | Name | Age | Status | Father | Mother | Reason | Informed | Comment |
| AP / Kostrzyn USC (9) | / 1876 | Kostrzyn | Franciszka Krug geb.Hoffmann | Antoni Hoffmann | Marianna Libera | Marcel Kruk, m±ż | geb. zu Buk, wohnhaft zu Kostrzyn | ||||
| AP / Kostrzyn USC (9) | 103 / 1876 | Czelejno | Jakub Krug | 7 tyg | Marcin Krug | Teresa Bajdynak | Magdalena Wojtasiak geb.Jakubowska | Marcin Kruk | |||
| AP / Kostrzyn USC (9) | 139 / 1876 | 25 oct | Trzek | Cecylia Krug | Stanisław Krug | Józefa Kleparska | Stanisław Kruk | ||||
| AP / Kostrzyn USC | 141 / 1881 | Walenty Krug | 14 | Stanisław Krug | Józefa Kleparska | Kruk | |||||
| USC Kostrzyn / Kostrzyn | 2 / 1915 | 20 nov | na wojnie | Stanisław Kruk | 33 | Wojciech Kruk | Katarzyna Twardowska | geb Kostrzyn | |||
| USC Kostrzyn / Kostrzyn | 113 / 1918 | na wojnie | Franciszek Kruk | 21 | Rosalia Kruk jetzt Oleszak | ur Kostrzyn, zam. Kostrzyn 120 | |||||
| USC Kostrzyn / Kostrzyn | 180 / 1918 | na wojnie | Józef Cichoński | 19 | Arbeiter | Zimmermann Adalbert Cichoński | Maria Krug (Kruk) beide wh in Kostrzyn | gefecht.../ brat Stefana Cichońskiego | |||
| USC Kostrzyn / Kostrzyn | 82 / 1921 | 27 cze | Poznań | Wojciech Kruk | 75 | cie¶la | prokuratura w Poznaniu | Na doniesienie z prokuratury w Poznaniu, yr Chwałkowie pow ¦redzki, umarł w torfowisku przy ogrodzie Smardzewskiego należ±cy do miasta dnia 27 czerwca 1921 po południu o godzinie 12 i pół, znaleziono nieżywego godziny ¶mierci nie można było ustalić | |||
| USC Kostrzyn / Kostrzyn | 123 / 1922 | Kostrzyn | Antonina Kruk zd Jardzińska | 31 | Stanisław Kruk, rzeĽnik, zam.Kostrzyn, m±ż | ||||||
| USC Kostrzyn / Kostrzyn | 104 / 1923 | 7 gru | Kostrzyn | Katarzyna Krukowa zd Twardowska | 79 | wymiernica | zmarłych rodziców nie znane | murarz Stanisław Wilczyński zam.Kostrzyn | o godzinie 8 po południu; żona W.Kruka | ||
| USC Kostrzyn / Kostrzyn | 11 / 1924 | Kostrzyn | Balbina zd Kruk Małecka | Jakub Kruk | ur. w Chwałkowie |
show all records