Vital records
Excerpts from church/state vital records
This page contains excerpts from church and state records and documents (births,marriages and deaths). I wasn't transcribing all records but only these which contained people somehow related to my family. Data may contain some misspellings (especially latin and german names and words). Most of firstnames were translated into Polish (from Latin and German). Missing data may mean that it hasn't been transcribed, but it may still be in original records.
Data contains Polish letters such as ±,ę,ł,ó,¶,... so phrase "zajaczek" instead of "zaj±czek" may return empty set of results, sorry...
Vital records
Births
| Book | #/year | Date | Place | Bapt. | Name | Father | Mother | Sex | Cnf. | Godfather | Godmother | Comment |
| AP / Czerlejno (53) | 102 / 1864 | 19 dec | Trzek | 20 dec | Pelagia Kruk | Stanisław Kruk | Józefa Kleparska | ¶lub 1883? | ||||
| AP / Czerlejno | 8 / 1869 | 12 mar | Trzek | 14 mar | Józef Kruk | Stanisław Kruk, agrarius | Józefa Kleparska | Andrzej Kleparski agr. de Siekierki | Józefa Kruk agraria de Czerlejno | |||
| AP / Czerlejno | 21 / 1870 | 4 mar | Trzek | Marianna Kruk | Stanisław Kruk, agr. | Józefa Kleparska |
Deaths
| Book | #/year | Date | Place | Name | Age | Status | Father | Mother | Reason | Informed | Comment |
| AP / Kostrzyn USC (9) | 139 / 1876 | 25 oct | Trzek | Cecylia Krug | Stanisław Krug | Józefa Kleparska | Stanisław Kruk | ||||
| AP / Kostrzyn USC | 141 / 1881 | Walenty Krug | 14 | Stanisław Krug | Józefa Kleparska | Kruk |
show all records