Vital records
Excerpts from church/state vital records
This page contains excerpts from church and state records and documents (births,marriages and deaths). I wasn't transcribing all records but only these which contained people somehow related to my family. Data may contain some misspellings (especially latin and german names and words). Most of firstnames were translated into Polish (from Latin and German). Missing data may mean that it hasn't been transcribed, but it may still be in original records.
Data contains Polish letters such as ą,ę,ł,ó,ś,... so phrase "zajaczek" instead of "zajączek" may return empty set of results, sorry...
Vital records
Births
| Book | #/year | Date | Place | Bapt. | Name | Father | Mother | Sex | Cnf. | Godfather | Godmother | Comment |
| / Targowa Górka | 55 / 1848 | 22 nov | Stępocin | Katarzyna Bucka | Andrzej Bucki, praeceptor | Józefa Zajączek | Andrzej Zajączek praeceptor de Tgórka | Tekla Kotecki, uxor praeptoris Opatówko | ||||
| / Targowa Górka | 5 / 1850 | 16 dec 1849 | Stępocin | 7 jan | Tomasz Bucki | Andrzej Bucki, praeceptor | Józefa Zajączek | |||||
| / Targowa Górka | 31 / 1852 | 7 apr | Stępocin | Marianna Bucka | Andrzej Bucki, praeceptor | Józefa Zajączek | Dominicus Herdach, praeceptor de Gwiazdowo | Marianna Zajączek de Targowa Górka |
Deaths
| Book | #/year | Date | Place | Name | Age | Status | Father | Mother | Reason | Informed | Comment |
| / Nekla USC | 65 / 1893 | 3 sep | Nekla | Józefa Bucka geb Zajączek | 57 | Lehrerwittwe | virths Gabriel Zajączek | Josefa geb Thamm | Marianna Bucka, wh Nekla, córka | wh Nekla, geb Kostrzym verheiratet gewesen mid dem zu Stemposin kr Schroda verstorbenen Lehrer Andreas Bucki tochter des virths Gabriel Zajączek und dessen Ehefrau Josepha geb Thamm; zu Nekla in ihrer Wohnung |
show all records